Leistungen von A bis Z

Lektorat und mehr bietet Ihnen vielfältige Dienstleistungen:

Anthologie: Sie planen ein Sammelwerk mit verschiedenen Beiträgern aus aller Welt? Ich unterstütze Sie in Ihrer Rolle als Herausgeber_in  bei der Koordination und Projektsteuerung und begleite Sie bis zur termingerechten Fertigstellung eines druckfertigen Manuskriptes.

Artikel: Ich übernehme nicht nur in der Druckvorbereitung Ihres eigenen Aufsatzes, sondern publiziere selbst (überwiegend populärwissenschaftliche) Artikel.

Bibliografie: Sie haben Fußnoten - aber keine Bibliografie? Ich erstelle sie Ihnen.

Bildbearbeitung: Sie planen Bilder für Ihre Publikation, die jedoch den Verlagsvorgaben nicht genügen? Ich bearbeite sie zu druckbaren Vorlagen.

Bildrecherche: Ihnen fehlt eine passende Abbildung? Ich recherchiere für Sie in spezialisierten Bilddatenbanken und anderen Bildquellen.

Copyright-Recherche: Sie müssen für Ihre geplanten Bilder die Rechteinhaber ermitteln? Ich suche für Sie.

Copy-Editing: Ihr anglophoner Verlag wünscht ein Copy-Editing gemäß des Chicago-Manual? Ich erledige das für Sie.

Druckfahne: Ihr Manuskript ist redigiert und Sie scheitern am Satz? Ich mache das für Sie und begleite Sie bis zur letzten Druckfahne. (Vgl. Satz)

Sie erhalten Ihre gesetzte Fahne und entdecken noch Fehler? Ich übernehme auch "Rettung in (vor)letzter Druckstufe".

Druckvorbereitung: Sie haben alle Einzelteile Ihrer geplanten Publikation beisammen, aber nichts will sich so recht fügen? Ich helfe Ihnen bei Gliederung und Planung der Seitengestaltungen. (Vgl. auch Satz und Bildbearbeitung)

Englischer Text: Ihre Anthologie beinhaltet  u.a. Beiträge auf Englisch? Auch diese kann ich korrigieren - ein exzellentes Fachlektorat durch einen Native Speaker ersetze ich nicht. Hier helfe ich gerne beim Finden geeigneter Partner_innen. (Vgl. Copy-Editing)

Formatierung: Ihr fertiges Manuskript genügt den Vorgaben von Verlagen, Herausgeber_innen, Editorial-Boards etc. nicht und Sie haben keine Zeit für Anpassungen? Ich formatiere es für Sie. (Vgl. auch Style-Sheet-Anpassung)

Fotografieren: Ich fotografiere auf (semi)professionellem Niveau - gerne können Sie Fotografien erwerben. Sprechen Sie mich an.

Gliederung: Sie brauchen Unterstützung bei der Gliederung Ihres Textes? Ich berate Sie gerne.

Historik bzw. Geschichtswissenschaften: Publikationen zu Themen der Historik/Geschichtstheorie und -philosophie bilden einen Schwerpunkt meiner Tätigkeit. Als Mediävistin freue ich mich aber besonders über Ihr Manuskript aus dem Bereich mittelalterliche Geschichte.

Index: Sie planen einen Index, dessen Erstellung zu komplex ist, um sie entsprechenden Programmen anzuvertrauen? Muss ein automatisiert erstellter Index geprüft werden? Diese Aufgabe können Sie mir anvertrauen.

Journal: Vgl. Zeitschriften-Aufsatz

Klappentext: Der Verlag verlangt von Ihnen einen kurzen Klappentext - sie wissen aber nicht, wie sich 300 Seiten auf 300 Wörter reduzieren lassen? Ich formuliere ihn für Sie und gebe Ihnen Denkanstöße und Formulierungshilfe.

Korrektorat: Zum Korrektorat gehören sprachliche Fehlerkorrekturen wie die  Überprüfung von Orthographie und Zeichensetzung, Grammatik, Prüfung auf Gendersensibilität, aber auch die Prüfung auf formale Einheitlichkeit wie der Zitation, insbesondere die "Fußnotenpflege".

Lektorat: Das Lektorat umfasst Aufgaben wie Prüfung von Argumentation und Aufbau, aber auch Sprache und Stil.

Manuskripte: Ich über nehme für Sie die Gestaltung Ihres Manuskriptes.

Notfälle: Das Manuskript soll in den Druck gehen und es fällt auf, dass noch Fehler zu finden sind? Auch das kann von mir gerettet werden.

Orthografie: Ich prüfe die Orthografie sowohl nach der neuen wie nach der alte Rechtschreibung.

Prüfung: Wenn Sie "nur" die Meinung eines unbefangenen Erstleser einholen wollen, dann kann ich Ihre Thesen, Theorien und Argumente einer Plausibilitätsprüfung unterziehen.

Querverweis-Überprüfung: Quer- bzw. Vor- und Rückverweise innerhalb Ihres Textes prüfe ich auf Wunsch im Rahmen eines Korrektorates mit.

Recherche: Sie brauchen ein Zitat aus einer zitierfähigen Edition? Stellen Sie im letzten Moment fest, dass Sie noch Seitenzahlen, Erscheinungsjahr etc. nachtragen müssen? Ich recherchiere das für Sie.

Satz: Ist Ihr Manuskript von einem Verlag angenommen, dann kann ich es nach den Vorgaben des Verlages für Sie setzen.

Style-Sheet-Anpassung: Ihnen wurde genaue Vorgaben zum Zitations-Schema, zur Schriftgröße, zu Abständen etc. gemacht, denen Ihr Manuskript nicht entspricht? Ich passe es für Sie dem Style-Sheet an.

Textaufbau: Haben Sie das Gefühl, bei dem Aufbau Ihres Textes nicht ganz schlüssig zu sein? Ich prüfe das für Sie.

Überleitungen: Fehlen Ihnen die Anschlüsse zum nächsten Kapitel bzw. fehlt Ihnen eine Inspiration? Ich mache Ihnen Vorschläge.

Vorauszeichnung: Der Verlag wünscht eine Vorauszeichnung und Sie wissen nicht, wie das geht? Ich leiste das für Sie.

Vortrag: Sie sollen einen wichtigen Vortrag halten, wissen aber nicht, ob er Ihr Publikum erreicht? Ich bin gerne Ihr "Testhörer" bzw. -leser.

Verlage: Ich übernehme gerne für Sie die Koordination von Buchprojekten und bin der Ansprechpartner für Verlag und Autoren.

Waschzettel: Spitzname für den ->Klappentext

Xerotische Texte: Xerotischen Texten (med. für trocken) verleihe ich eine gute Lesbarkeit.

Zeitschriften-Aufsatz: Sie haben einen Aufsatz erstellt, müssen Ihn aber
für die Fachzeitschrift dem Style-Sheet anpassen? Das übernehme ich für Sie.

Zitation: Bei Sammelwerken vereinheitliche ich die Zitationen auf ein System und eine einheitliche Form. Ich prüfe Ihre Zitationen auf Konsequenz und Fehlerfreiheit.

Der Co-Lektor schätzt Manuskripte mit Seitenzahlen, denn bei der Fehlersuche geraten ihm schon mal die Seiten durcheinander. Erleichtern Sie uns die Arbeit und paginieren Sie die Manuskripte.